Sebelumnya dalam Being Human...
Aku ingin kau mengubahku menjadi sepertimu.
Tidak, kau tidak tahu apa yang kau minta.
- Sally? - Adikmu akan selamat.
Kau takkan membunuh orang yang dulu kau kenal lagi
jika berkontak dengan mereka
tapi saat kau mati, jiwamu milikku.
Kami sedang memburu vampir.
Aidan orang yang baik.
Ia harus dihentikan.
Ikatan serigala lebih mendalam.
Itu menjadikanmu senjata rahasiaku.
Ia pulang awal.
Terus awasi dia.
Aku hampir sampai.
Itu darahmu. Kau yang melakukan ini.
Mundur!
Hei! Bagian mana dari kalimat "aku memegang tongkat runcing"
yang tidak kaupahami?
Josh. Brengsek.
Tunggu. Berhenti.
Mati kau, lintah!
Baiklah. Siapa yang siap untuk koma gula pagi-pagi?
Aidan.
Erin?
Erin.
Astaga.
Erin, aku ingin kau membuka mata.
Erin?
Erin.
Mark Stanford dipanggil ke bagian radiologi.
Bagaimana keadaannya?
Tidak baik.
Terus pingsan dan siuman sejak masuk RS.
Dokter saraf yakin ia akan membaik, tapi sebelum itu terjadi
belum bisa dipastikan efek dari bengkak itu
pada fungsi otaknya.
Untuk saat ini, aku sedang mencampuri kerja pihak lab
berusaha memastikan hasil pemeriksaan darahnya manusia
dan supaya dokter berpikir
ia hanya terjatuh sangat parah.
Ini bagian dimana kau memberitahuku
apa yang sebenarnya terjadi.
Apa kau meminum darahnya?
- Apa yang terjadi? - Tidak!
Lalu apa...
Tidak secara sengaja.
Dengar. Aku pulang, meneguk dua tabung darah
dan hal berikutnya yang kutahu, aku tergeletak di lantai
dan aku belum pernah merasa seperti itu sejak...
Sejak meminum darahmu.
Ada darah manusia serigala dalam suplai darahku.
Pasti.
Itu...
Itu mustahil. Bagaimana bisa?
Aku tidak tahu, Josh.
Saat ini kita tinggal bersama
dua manusia serigala, bukan satu.
Ada kekasihmu
tapi kemudian ada remaja liar pemberontak
yang kuketahui suka membawa-bawa pancang kayu.
Apa?
Ia menyerangku, Josh.
Itu... Tidak!
Ia tidak punya masalah denganmu.
Ia lebih menyukaimu daripada aku!
Aku tahu.
Ia cukup menyukaimu
untuk membuatku cemburu secara tidak sehat!
Aku tahu, tapi aku menemukan diriku tergeletak di lantai
dengan darah mengucur keluar dari kedua bola mataku.
Dimana dia?
Di kamar 59.
Ia anak-anak, Aidan!
Yang menjadi tanggung jawab Josh dan aku!
Aku membela diri.
Kau mau bilang padaku satu-satunya caramu
melawan gadis remaja
adalah membenturkan kepalanya ke dinding?
Biarkan dia menyampaikan cerita versinya.
Tidak. Itu alasan, Josh, dan ia selalu punya alasan.
Kebenarannya adalah kemanapun kau pergi, kekerasan mengikuti.
Aku juga tahu sesuatu tentang kekerasan
dan jika Erin tidak selamat melewati semua ini
maka kau akan bertanggung jawab padaku.
Nora?
Bridge?
Aku memang berharap kau masih bekerja di sini.
Ini benar-benar aku, Bridge.
Jangan takut. Bisa kujelaskan.
- Itu berhasil. - Jangan takut.
Aku mengontak dunia lain.
Apa yang bisa kubantu, arwah?
Biarkan aku menjadi wadahmu.
Baik, aku tidak tahu apa yang kaukatakan
tapi kupikir kita bisa makan kepiting celup
dan Chardonnay atau lainnya.
Astaga!
Baik. Karena kini kau sudah memastikan wajahku nyata...
- Kau bukan hantu. - Bukan!
Kau hidup?
Aku serius soal kepiting celup itu.
Aku selalu merasa lapar.
Astaga!
Kau...
Kau menerima kejadian ini dengan sangat baik.
Joseph DiBartolo, ekstensi 3317.
Hei.
Kau harus menghubungi adikmu.
Kami ada janji makan siang bersama hari ini.
Ya, baiklah. Tidak masalah. Aku akan...
Dan mungkin pulang, mengambil barangnya barangkali ia terbangun.
Mungkin beberapa piama, sikat gigi.
Nora.
Kita melakukan yang semestinya kita lakukan saat ini.
Kita menemaninya.
Ini hal terbaik yang bisa kita lakukan.
Aku tahu Aidan teman kita.
Sungguh.
Dan sejujurnya sebagian diriku percaya ia ingin menjadi...
Entahlah.
Vampir yang lebih baik.
Jika ada yang semacam itu.
Tapi terlalu banyak korban yang tidak bersalah.
Aidan pikir darah manusia serigala
yang menimbulkan reaksi itu.
Darah yang ada dalam suplai darahnya adalah darah Erin.
Ia belum lama menjadi manusia serigala.
Aku tahu.
Sekalipun ia tahu
efek darahnya pada vampir
kenapa ia mau menyakiti Aidan?
Aku tidak tahu.
Catatannya sudah ada.
Ia punya sejarah kekerasan.
Ya, begitu pula Aidan.
Tapi catatan itu sudah berumur lebih dari 200 tahun.
Dan Erin pernah kabur.
Liam yang menemukannya.
Ia yang mengantarnya pulang.
Dan ia tak menyembunyikan fakta
ia menginginkan Aidan... Ia ingin semua vampir mati.
Kenapa kau tidak bisa
sekali saja mengakui ia mungkin berbuat salah?
Aku mengerti ucapanmu.
Aku hanya berpikir ia tidak berniat menyakiti Erin.
Sungguh.
Aku terkadang bertanya-tanya
jika tiba waktunya
siapa di antara kami yang akan kau pilih, Josh?
Hei, Kawan.
Kau sedang apa?
Permisi. Siapa kau?
Aidan, tidak apa.
Ia tak melakukan apa-apa. Bukan masalah besar.
Aku perlu melihat surat ijin.
Hei, apa kau mendengarku? Surat ijin dari RS tempatmu.
Sekarang juga.
Ijinkan aku memberikan undangan makan siang.
Aku Blake.
Teman kita akhirnya bertemu dengan penciptanya.
Bagaimana kau menemukannya?
Aku mengikutimu.
Kau dan vampir lainnya yang masih ada
tapi Aidan White memang punya reputasi tertentu.
Dan karena kini Kenneth dan aku sudah lebih saling mengenal...
Kenny.
Sebenarnya
Kenneth juga tidak masalah.
Kurasa semua ini ulah takdir. Bukankah begitu?
Apa?
Vampir yang membunuh tanpa nurani
adalah penyebab kita menghadapi kepunahan.
Kenneth ingin dihadiahi kehidupan abadi.
Dan aku sangat senang untuk memberikan itu padanya.
Baik, tunggu. Hadiah kehidupan... Baik.
Kenny? Tidak.
Tidak bisa. Ini takkan terjadi.
Kau mengerti? Hei! Kawan!
Katanya kalian berdua dekat.
Memang.
Kupikir kau akan setuju.
Itu kesepakatan yang adil dan beradab.
Benarkah?
Ia akan memberiku makan sampai usianya 18 tahun.
- Kenny? - Lalu aku memberinya taring.
Baik, tidak bisa.
Aku tidak menginginkan ini. Tidak untukmu.
Aku tak bisa hidup begini lagi.
Kau tahu itu karena aku memberitahumu. Ingat?
Kami sudah buat kesepakatan. Sudah terjadi.
Ya, tapi ia tak memberitahumu harga dari kese...
Bibi Blake-mu harus pergi, Kenny.
Aku perlu memeriksa.
Sampai nanti, Bibi Blake.
Kau juga, Perawat White.
Jika kau menghipnotisnya...
Kenapa aku mau menghipnotis bocah berusia 17 tahun?
Aku wanita pertama yang dilihatnya tanpa masker selama bertahun-tahun.
Kau mendengarnya.
Ia menginginkan ini.
Siapa yang mengubahmu? Di kota mana?
Kau menanyai silsilahku?
Apa kau baru menjadi vampir selama lima tahun?
11 tahun.
Cukup muda
untuk berpikir kondisi ini istimewa
bahwa dengan ini kau menyelamatkan orang
dan ini semacam evolusi.
Dan kau cukup tua untuk semenyebalkan ini?
Kenapa? Padahal kau berasal dari orang yang hebat.
Kau anaknya Bishop
legenda perang yang duduk di sisi Mother.
Ya, dan dulu bangsa pulau kecil menganggapku dewa mereka.
Apa kau mendengar omonganmu?
Dan kau pembunuh manusia serigala darah murni.
Dengar. Aku mengerti sudut pandang kita terhadap dunia ini berbeda
tapi aku selalu mendengar bahwa kau orang yang berpikiran maju.
Kesepakatan dengan Kenneth itu saling menguntungkan.
Menguntungkan kedua spesies.
Tidak bisakah kau melihat bahwa itu evolusi?
Terima kasih!
Jadi kini kau semacam mayat hidup atau...
Kenapa kata itu harus menjadi begitu trendi?
Bukan. Mayat hidup hanya bisa berjalan dan mengerang.
Sedangkan aku bisa berdandan.
Bridge, begini.
Karena kini aku bisa bertemu orang berhadapan lagi
aku harus mencarimu
karena saat aku masih menjadi hantu
kita memiliki semacam hubungan, kan?
Aku takkan pernah memaafkan diriku
karena tidak mendengarkan omonganmu tentang Danny.
Pikiranku hanya kurang terbuka.
Itu tidak benar. Kau mendengarku.
Kau mendengarku saat manusia yang lain tidak bisa.
Tidak, aku mengecewakanmu.
Tidak! Bridge.
Yang ingin kukatakan adalah pengalaman itu...
hubungan dengan dunia lain itu...
Aku masuk grup Wicca.
Kau serius?
Ternyata itu alasan di balik rambut dan...
Tidak, maksudku penampilanmu sangat berbeda.
Kau meragukan keberadaan dunia setelah mati untuk arwah?
Orang yang pernah memiliki kehidupan setelah mati?
Tidak, tapi aku mengenal orang
yang bisa bicara dengan orang mati
dan cara kerjanya bukan begitu.
Semua penganut Wicca harus mengikuti praktek yang sesuai dengan dirinya.
Saat aku ada dalam lingkaran
ketenangan menyelimutiku dan pikiranku dikosongkan.
Ya.
Hal yang sangat kuinginkan adalah menemukanmu, Sally.
Tapi siapa tahu berapa banyak arwah lain yang mungkin butuh bantuanku.
Ikut aku!
Tidak, karena aku...
Aku sedang mengatasi banyak
masalah berat paska trauma.
Dan aku tak bisa menghadapi orang yang menanyai aku ini apa
jadi aku lebih baik...
Tolonglah!
Tidak. Aku...
Aku baru mendapatkanmu kembali.
Tidak.
Aku ingin kita menjadi bagian dari kehidupan satu sama lain lagi.
Ya, itulah satu-satunya alasan kedatanganku.
- Tapi... - Sally.
Tidak!
Grup ini hidup baruku.
Baiklah.
Apa Nora ada di sini?
Ia tak mengangkat teleponnya.
Halo, Kat.
Maaf.
Halo lagi, Aidan
teman serumah Nora yang bukan pecandu narkoba.
Apa kau tahu dimana dia berada?
Tidak di sini.
Ia dan Josh ada di RS. Teman mereka terluka.
Berarti aku bajingan yang baru saja meninggalkan 13 pesan suara untuknya
mengoceh soal saluran pipa jelek di apartemennya
sementara ia berdiri berjaga di sisi ranjang seseorang.
Sebaiknya aku pergi.
Tunggu. Saluran pipa?
Ya, pipa di bawah bak cucian bocor. Aku bisa memperbaikinya.
Aku hanya tak tahu dimana saluran air utamanya
atau informasi kontaknya
jadi mungkin aku harus berhenti
membuang waktu berharga mengeluh padamu dan kembali
karena airnya naik
di sekitar segala hal yang kumiliki.
Ini hebat!
Kat, tunggu.
Mungkin aku bisa membantumu.
Benarkah?
Tentu. Ya, aku tahu soal pipa.
Baguslah!
Bagaimana keadaannya?
Ia stabil
tapi luka kepalanya sangat serius.
Nora bersamanya.
Aku berterima kasih kau berpikir menghubungiku.
Tolong tunjukkan jalannya.
Kau tak pernah benar-benar
memberitahu kami bagaimana kau bisa
mengantarkan Erin kembali ke rumah kami bersamamu.
Kau tak hanya sangat menakutkan
tapi kau juga orang asing.
Dan ia kurang bisa percaya pada orang lain.
Kurasa syok karena perubahan itu sangat hebat
sehingga ia masih berpikir paling baik ia bersama kaumnya.
Bersama Nora.
Kukira kita saling memahami.
Bahwa kau tahu aku membela Aidan.
Aku takkan berpura-pura menyetujui
selera temanmu yang agak berbeda
tapi katakan saja aku sudah belajar untuk menerimanya.
Aku takkan pernah bisa membuktikannya
tapi aku tahu kau ada kaitannya
dengan Erin yang mencoba untuk menyakiti Aidan.
Kau menyuruhku melindungi keluargaku.
Satu-satunya cara yang kutahu untuk melakukan itu
adalah menjauhkan mereka darimu.
Menjauhlah dari kami.
Dik, aku sangat menyesal
kami benar-benar lupa kalian punya rencana hari ini.
Semua ini sangat menyita segalanya dan gila.
Aku sangat mengerti.
Lagipula, aku tak yakin Nora dan aku sudah siap memasuki
status pertemanan.
Lalu kenapa kau setuju untuk makan siang?
Karena aku tahu ini sangat penting bagimu.
Nora sangat baik. Kau berpikir begitu, kan?
Tentu saja. Ya.
Karena, Em, sejujurnya
hubungan kami mulai menjadi sangat serius.
Aku mencintainya dan...
dan aku tahu kau sangat dekat dengan Julia.
Aku ingin kau memiliki ikatan yang sama dengan Nora sebelum aku...
Sebelum kau memintanya untuk menikah denganmu.
Benar, kan?
Benar.
Bagaimana kau tahu?
- Sudah betul! - Ya!
Selama kita mengartikan "betul"
sebagai ketidakadaan air mancur
dan bukan kondisi pipa yang sempurna.
Aku yakin apapun yang kaulakukan akan bertahan.
Hasilnya mungkin akan ada kebocoran di unit tetangga
tapi terima kasih atas bantuanmu.
Aku sebenarnya tak melakukan apa-apa.
Kau punya kotak perkakas seukuran mobil kecil.
Ya, aku bangga mengetahui banyak hal.
Dulu aku lebih baik dalam hal ini
tapi siapa yang bisa mengimbangi teknologi, kan?
Ini alumunium.
Tapi kau mematikan airnya.
Benar!
Aku bahkan tak tahu bagaimana caramu masuk ke basemen.
Aku tak bisa membuka pintu itu.
Sesuatu bisa dikalahkan dengan kekuatan besar.
Baiklah. Aku...
Mungkin sebaiknya aku ganti baju.
Maafkan aku.
Tentu saja. Terima... Sama-sama.
Hei.
Tidak kukira Nora membaca ini.
Mungkin saja, tapi itu milikku.
Sungguh? Apa kau pencinta sejarah?
Aku Asisten Dosen di Boston College.
Kandidat PhD. sejarah awal Amerika.
Apa tema skripsimu?
Plot pemisahan New England
di Konvensi Harford.
Itu aneh sekali.
- Terima kasih. - Bukan itu maksudku.
Tidak ada yang menulis tentang ketegangan di militer
saat Madison menarik pasukan dari perbatasan
dan menempatkannya di Albany.
Hanya karena pemisahan tak pernah menjadi kenyataan.
Ya, tapi jika konvensi berjalan berbeda
pemerintah tak bisa mencegah New England
memisahkan pasukan militer.
Separuh pasukan ada di pihak lain.
Kau tahu banyak hal.
Ya, aku hanya tahu beberapa...
Beberapa pemain yang terlibat.
Tiba-tiba saja aku merasa tidak terlalu kering.
- Kau harus pergi. - Benar.
Terima kasih atas kekuatan besarnya.
Ya!
Hei, ada fakta yang sudah terbukti secara statistik
bahwa masyarakat modern Amerika telah melucuti para pria
dari standar kedewasaan
sementara wanita terus berevolusi dan berkembang.
Baik, jadi buku panduan studi wanita memberitahumu
aku mau bertunangan, kan?
- Ya. - Aku hanya mau bilang.
Kau tidak benar-benar samar
tentang keinginanmu agar aku menjalin ikatan dengan Nora.
Itulah sebabnya
kubawakan ini untukmu.
Ini cincin pertunangan Nenek.
Bagaimana...
Julia memberikannya padaku
saat ia menyadari kau takkan pernah kembali.
Ia tak sanggup menemui Ayah dan Ibu.
Ini pembawa sial, kan?
Apa kita benar-benar harus percaya hal itu?
Kurasa agak bodoh untuk memasuki pernikahan
tanpa takut pada perceraian.
Dan aku tahu aku tak ada
saat Ayah dan Ibu berpisah
dan aku tahu situasi memburuk.
Tapi itu tidak cukup
untuk membuatku ingin menyerah hidup selamanya bersama Nora.
Julia pasti akan menyukainya.
Jika situasinya berbeda.
Ya, kurasa juga begitu.
Mereka ingin aku memihak
saat pernikahan mereka runtuh.
Ayah dan Ibu.
Aku memberontak.
Aku memilihmu.
Karena kau orang yang kupandang
sampai aku menemukan pasanganku.
Dan aku senang sekali kau sudah menemukannya.
Hei, Jagoan. Kau sudah bangun?
Blake baru saja pergi.
Tinggalkan aku.
Hei! Aku baru dari kamar Kenny.
Berapa banyak tabung darah yang kau ambil darinya hari ini?
Berapa banyak?
Aku sangat lapar! Kita semua sama.
Kau tahu itu.
Aku menerimamu karena itu keinginan Kenny.
Aku peduli padanya
tapi jika kau tidak peduli...
Kendalikan dirimu.
Baik, dengar.
Aku tak pernah terlalu sabar
menghadapi vampir di RS tempatku.
Aku tahu kau masih muda.
Tapi kau tak bisa terus bertindak bodoh, terutama saat ini.
Kalau begitu tolong aku.
Kaum kita yang masih tersisa sedikit sekali.
Aku tak bisa berpaling pada siapapun.
Tidak ada yang bisa membantuku percaya masa depan masih ada
dimana aku takkan mengemis, merasa takut.
Virus ini tak mungkin menyerang selamanya.
Jika kita pintar, kita bisa melewati masa ini.
Kau dan aku vampir yang selamat, Aidan.
Saat ini berakhir, kita bisa membangun kembali ras vampir
dan menjadi lebih baik dari sebelumnya.
Kita bisa menguasai Boston. Mungkin lebih dari Boston.
Aku sudah pernah menguasai Boston.
Itu tak sesuai harapan.
Kat?
Sering menguntit?
Aku... Apa? Ini... Bukan.
Aku mengerti. Aku kemari untuk menengok Erin.
Temannya Josh dan Nora.
Aku juga bekerja di sini. Aku perawat.
Kau bukan perawat.
Perawat laki-laki?
Perawat laki-laki dengan pengetahuan terperinci
tentang sejarah perang awal Amerika.
Berapa banyak kepala yang kausimpan dalam lemari pendinginmu?
Aku hanya tertarik pada manusia
menolong orang.
Ibuku mengajariku satu-satunya cara menolong
saat orang terkasih ada di RS adalah membawakannya kaserol.
Kaserol dan kue.
Itu baik sekali dan sangat menolong.
Biar kubantu.
Terima kasih. Ya.
Nora teman yang sangat baik.
Ia akan melakukan hal serupa untukku.
Kat?
- Hei! - Hai!
Kenapa kau ada di sini?
Membawakan makanan.
Terima kasih! Kau baik sekali.
Aku juga membuat itu.
Tidak mungkin. Yang benar saja!
Oh, ya. Kalian pernah bertemu, kan?
Ya, ia menyelamatkan hidupku di apartemen.
Kupikir kau tak perlu berurusan
dengan masalah pipa dalam situasi saat ini.
Dan pipanya sudah betul.
Sepenuhnya.
Seperti Aidan bilang, jangan dipikirkan lagi.
Baguslah.
Kuharap teman kalian membaik.
- Terima kasih. - Makan itu.
Terima kasih.
Kau tahu Kat salah satu teman terdekatku.
Ia hanya memperbaiki pipa. Tidak terjadi apa-apa.
Sekalipun ada, aku bisa kendalikan diri.
Jauhi dia, Aidan.
Aku sungguh-sungguh.
Dan jauhi Erin.
Nora.
Bagaimana perasaanmu?
Kenny, aku perlu tahu kau baik-baik saja.
Kukira kita berteman.
Memang.
Hanya karena kau membuat kesepakatan dengan Blake tidak berarti
aku takkan melindungimu.
Ia membuatku takut.
Sudah semestinya.
Permisi, Blake!
Perawat White menyarankan kami memeriksa hak berkunjungmu
dengan Ayahnya Kenny.
Ternyata kau tak diijinkan untuk menengok pasien ini.
Pasti ada kesalahan.
Saudaraku dan aku tidak selalu sepakat.
Bisakah kau ikut dengan kami?
Hanya karena kau sudah membaca segalanya tentang vampir
yang bisa kaudapatkan
tidak berarti kau mengerti sifat alami kami.
Vampir itu pembunuh.
Aku pembunuh
jauh dalam diriku.
Itulah diriku.
Aku harus berjuang melawannya setiap hari.
Kau takkan menyakitiku.
Baik, dengar.
Aku tak tahu apa Blake berniat
memenuhi kesepakatannya
tapi sekalipun begitu
hubungan antara vampir dan penciptanya
sangatlah rumit.
Kalian terikat bersama
dan Blake bukan tipe orang
yang ingin kulihat terikat bersamamu selamanya.
Aku harus pergi dari RS ini.
Ia satu-satunya pilihanku.
Jangan khawatir dan tolong jangan kehilangan semangat.
Hai!
Hai! Bridget kami memang berkata
ia akan
mengundang teman wanita yang sangat istimewa
ke acara malam ini.
Inilah aku.
Senang bertemu denganmu, Sally.
Baiklah.
Aku pendeta di lingkaran ini
tapi kau boleh memanggilku Barb
jika kita bertemu di pasar.
Baiklah.
Kami sangat bersyukur Dewi telah memilih kami
untuk menerima energimu.
Bukankah begitu, saudari-saudari?
Astaga.
Baiklah.
Mari mulai.
Kau boleh duduk di sana.
Ia memegang pisau, Bridge. Kenapa Barb butuh pisau?
Itu athame.
Memancarkan lingkaran sihir.
Baik.
Dalam nama Dewi, aku membuat lingkaran ini.
Penjaga pintu, buka pintunya.
Patuhi kata-kata ini saat aku menyalakan lilin arwah.
Malam ini kami memanggil Joey Smits
yang berkeliaran di dunia lain
mencari saudari kami sendiri dalam terang.
Joey, istrimu, Beth, menunggumu.
Berjalanlah melewati pintu.
Bagus, Barb.
Apa Joey bersama kami?
Saudari-saudari, Joey telah memilih kita.
Kau Joey?
Bukan. Roger.
Kupikir aku mau melihat acara ini. Kau?
Aku menyukai kaki wanita itu.
Mengikutinya hampir kemana-mana. Namaku Franklin.
Apa kabar?
Joey, tunjukkan dirimu pada Beth.
Ada apa dengan yang satu ini?
Suaminya meninggal.
Dewi menjagamu aman di tempat antara dua dunia.
Katakan padaku kau tak memberi wanita ini
uang sepeserpun.
Satu arwah telah bergabung dalam lingkaran.
Ini bagian paling rapuh dari pembacaan doa.
Joey, suami setia dari Beth...
Yang ini sangat terbuka.
Aku merasukinya minggu lalu.
Aku diusir, tapi tidak rugi.
- Bridge. - Aku yakin itu.
Ia cantik.
Kita harus pergi sekarang juga.
Sally, ayolah!
Aku serius. Kita harus pergi.
Hei!
Biar aku mencobanya.
Tidak, kurasa aku akan menginap
mungkin membawanya pulang, membuatnya sendirian.
Tidak bisa! Hei, aku bicara padamu, Roger!
Kau bisa melihat kami.
Menjauhlah darinya!
Permisi, tapi saudari kami, Beth
baru akan menghubungi mendiang suaminya!
Maafkan aku, Pendeta.
Bridge, Joey tak ada di sini.
Kau bisa melihat kami.
Kenapa kalian tidak bisa menahan diri sekali saja?
Dengar. Aku tahu ini berat.
Dulu aku sama seperti kalian.
Dulu kau
sama seperti kami?
- Kau menemukan pintumu? - Biarkan kami masuk!
Apa yang terjadi?
- Siapa kau? - Kau memasuki pintumu?
Pergi! Kumohon berhenti!
Maaf, tubuh ini sudah diambil.
Ada lagi?
Tunggu, Bibi Blake.
Minggir. Aku kelaparan!
Aku sangat terkesan pada betapa cepatnya kau berhasil
menghipnotis dan melewati pihak keamanan
tapi kau tetap sudah terlambat.
Aku sudah setuju untuk mengubah Kenny.
Aku takkan melupakan ini.
Saat ini berakhir
vampir yang selamat harus tahu kau lebih memilih manusia
daripada kaummu sendiri
bahkan di ambang kepunahan.
Kukira kau sudah tak berminat mengasuh anak lagi.
Memang tidak.
Tapi aku bersedia melakukannya untuk melindunginya darimu.
Keluarlah bersamaku.
Aku sedang ingin di dalam malam ini.
Tidak. Bukan itu maksudku. Tidak sekarang.
Aku hanya memutuskan untuk mengajakmu
dan entah kenapa harus langsung melakukannya.
Hei, aku janji tidak ada kepala di lemari pendinginku.
Aku bebas Kamis malam.
Bagus. Makan malam?
Aku suka makan malam.
Baiklah, bagus. Carleton House.
Kau pasti suka tempat itu.
Aku memboikot restoran
yang menyajikan foie gras.
Tempat lain.
Kau akan menemukannya.
Hei.
Kemarilah.
Apa kau mau ini?
Tidak.
Bolehkah aku mengatakan sesuatu padamu?
Kau orang yang kupandang.
Kau segalanya bagiku.
Meskipun Aidan sudah seperti saudaraku
aku akan selalu memilihmu.
Selalu.
Mengerti?
Baiklah.
Hei.
Aku ingin kau tahu
semua ini takkan sia-sia.
Kau sedang memenuhi takdirmu.
Kau telah melakukan kehendak kawanan.
Apa yang diinginkan oleh para hantu itu?
Apa yang kauinginkan
saat kau menjadi hantu?
Keinginan kami berbeda-beda.
Kami semua punya penyesalan dan hal untuk dikatakan.
Setelah beberapa waktu, itu
mulai menguasaimu.
Bridge.
Alasanmu merasa pikiranmu kosong
selama ada dalam lingkaran Wicca
adalah karena hantu yang muncul
merasukimu
jadi itu bukan benar-benar meditasi mengosongkan pikiran yang bagus
karena hantu mengambil
tempat berharga di tubuhmu
dan perlahan-lahan membuatmu gila.
Percayalah padaku. Aku pernah melihatnya.
Aku pernah melakukannya.
Tapi jika aku bisa membantu mereka...
Jika mereka bisa melanjutkan karenaku...
Tidak.
Ini karenaku.
Akulah yang menyeretmu ke dunia semacam ini.
Bridge.
Untuk bisa melanjutkan hidup
kau harus melupakan soal arwah dan hantu.
Kurasa kau juga harus melupakanku.
Aku mendapatkan kembali tubuhku
tapi takkan pernah mendapatkan kembali hidupku yang lama.
Terlalu banyak yang sudah terjadi.
Tapi kau bisa mendapatkan hidupmu.
Aku ingin kau memiliki ini.
Pakailah setiap hari.
Setiap hari.
Ini akan membuat kita terus terhubung.
Anggaplah aku mengawasimu.
Bridge.
Kau tidak mengecewakanku.
Kau menyelamatkanku.
Bagaimana?
Silsilah murni ada keuntungannya.
Darah murni.
Tidak banyak kaumku yang tersisa di Boston
tapi salah satunya pembunuh darah murni.
Ia tinggal di sekitar sini.
Mungkin suatu malam, kalian berdua akan bertemu
di gang yang gelap.
Josh!
- synced and corrected by chamallow - Diterjemahkan oleh mifae :)